117 jours autour du Monde sur le paquebot Queen Elizabeth – Interview d’un Gentleman Voyageur

Les Aventures d’un Gentleman Voyageur
Queen Elizabeth - Les Aventures d'un Gentleman Voyageur - Simon AllixSimon Allix

Les Aventures d’un Gentleman Voyageur c’est un ensemble de cinq films documentaires pour parcourir le monde avec l’âme d’un globe-trotter dans le luxe d’une paquebot d’exception à la rencontre des hommes. C’est aussi un livre ou plutôt un journal de bord réalisé comme un carnet de voyage : un récit illustré de dessins, collages, photos… une invitation aux voyages en croisière à la découverte du monde.

Imaginez un palace flottant : 294 mètres de long, 1 théâtre, 1 casino, 8 restaurants, 10 bars et plusieurs salons, magnifiquement décorés « Art déco », à la façon des transatlantiques d’autrefois. Le Queen Elizabeth sur lequel Simon Allix s’est embarqué pour un tour du monde est un véritable îlot de luxe où mécaniciens, cuisiniers et voyageurs se côtoient dans un va-et-vient incessant. Titanesque ! A quoi ressemble la vie des passagers et de l’équipage. Quelle est leur motivation en embarquant pour un tel périple de près de 70 000 kilomètres et 41 escales : New York, San Francisco, Sydney, Hong Kong, Singapour, Bombay, Alexandrie, Lisbonne… Dans son carnet de voyage de dandy globe-trotter, Simon Allix nous embarque pour un tour du monde chic, éclectique et branché.

Interview de Simon Allix
Auteur, réalisateur, illustrateur & Gentleman Voyageur

Comment est né le projet des Aventures d’un Gentleman Voyageur ?

« La société de production Night & Day m’a contacté pour me proposer de réaliser une série de reportages sur un tour du monde à bord d’un paquebot de luxe : le Queen Elizabeth. Je n’ai pas dit oui tout de suite 😉 L’idée était de faire découvrir le fonctionnement de la ville flottante : vie à bord, équipages, rencontres avec les passagers et à chaque escale de rencontrer d’autres voyageurs pour donner un portrait du métissage du monde ».

Queen Elizabeth

Comment avez-vous été choisi pour la réalisation de ces documentaires ?

« A la base je suis un alpiniste, j’aime le désert, j’ai fait des films sur le Tibet en Chine. Je suis vraiment quelqu’un de continental et j’ai justement été retenu parce que je n’y connaissais rien. J’avais donc tout à découvrir avec une curiosité et un émerveillement plus spontané ».

Le tournage d’un documentaire comme celui-ci est-il compliqué ?

« Au global une quinzaine de personnes ont travaillé à la réalisation du documentaire. De mon côté je suis parti avec Laurent Chalet et Jérôme Maison qui ont participé au film La marche de l’empereur – une équipe idéale pour tourner sur un paquebot avec toutes les particularités de tournage que cela implique.

Avant le départ nous avions toutes les autorisations de la Cunard pour pouvoir faire le tournage. Mais il faut savoir que sur le paquebot, le seul à décider c’est le Commandant. Il a donc fallu recommencer toutes les démarches. Il nous a encore fallu un mois de lobbying pour pouvoir filmer. Malgré tout, nous devions prévenir 24h à l’avance avant de pouvoir sortir la caméra ».

La préparation des rencontres en escale se fait-elle avant de partir ?

« Elles sont préparées un peu au fur et à mesure et beaucoup par la prod. L’objectif était de partir dans l’histoire de l’humanité par les routes maritimes. Les rencontres devaient être en lien avec le métissage du monde ou avec ces routes. Dans certains cas je recevais un mail la veille de l’escale avec un descriptif de la personne à rencontrer et parfois cela se faisait plus spontanément, sans contrainte de sujet avec plus de spontanéité ».

117 jours de croisière, une quarantaine d’escales, peut-on ramener UN souvenir d’un endroit marquant lors d’un tour du monde comme celui-ci ?

« C’est un peu comme un restaurant gastronomique. On va goûter un peu chaque pays. Certains vont laisser une saveur plus forte et d’autres un goût de trop peu. Les escales étant très courtes (la plupart du temps 1 journée, 2 maximum à New York, Sydney ou Hong Kong) on ne peut pas comprendre un pays en une journée. J’en garde un souvenir global d’un ensemble de particulier. J’ai trouvé ça bien de goûter un peu de chaque pays ».

Et qu’en pensaient les autres passagers ?

« Certains étaient très frustrés d’avoir des escales aussi courtes qui ne leur permettaient pas d’apprécier suffisamment les pays visités. D’autres s’en contentaient car c’est le principe même de la croisière. Quelques français étaient mécontents car la langue à bord est l’anglais que ce soit pour les conférences, le cinéma, les animations… « .

Est-ce qu’on ne s’ennuie pas un peu ?

« Alors pas du tout. Tout d’abord la mer c’est fascinant, c’est comme le feu, j’ai pu rester des heures captivé à l’observer. Sinon sur le bateau il se passe toujours quelque chose et de nombreuses activités sont proposées aux passagers ».

Combien de kilos prend-on pendant une telle croisière ?

« A bord on mange bien et on n’est pas très actif, j’ai dû prendre 10 kilos ».

Pouvez-vous nous donner quelques anecdotes de ce voyage ?

Queen Elizabeth - cheminée« Il faut savoir que sur un tour du monde en paquebot, il n’y pas de restriction de volume ni de poids de bagages. Lors de l’embarquement, j’ai pu voir des femmes arriver avec deux 4×4 remplis de bagages pour leur permettre d’avoir des tenues à la fois habillées, décontractées et pour tout type de météo.

Ce que l’on sait peu – et c’est très « romantique » – il y a beaucoup de personnes âgées qui voyagent en croisière qui rêvent de terminer leur vie sur ce grand voyage là. Une histoire que j’ai entendu sur un couple d’américains : le mari décède le deuxième jour de navigation et normalement le corps doit être débarqué à la prochaine escale après avoir été disposé dans la morgue du bateau. La femme refuse : « mon mari a payé son voyage, il doit le terminer » . Elle a insisté et la compagnie a accepté ».

Qu’est-ce que l’on ressent quand on revient à la case départ ?

« Le blues ! 😦 Au retour, la Cunard devrait offrir un soutien psychologique aux croisiéristes. Pour une raison inexplicable je n’ai pas réussi à comprendre pourquoi j’étais déprimé. Sur le bateau on est choyé, on connaît tes goûts, on a juste à se laisser porter par le voyage… Au retour on a également le mal de terre à force de compenser lorsqu’on est en mer on a l’impression que la terre bouge ».

Queen Elizabeth - Les Aventures d'un Gentleman Voyageur - Simon Allix

Queen Elizabeth - Les Aventures d'un Gentleman Voyageur - Simon AllixL’ouvrage

Les Aventures d’un Gentleman Voyageur
117 jours autour du monde

Simon Allix
Beaux livres | 32€
Parution : 7 novembre 2012Queen Elizabeth - Les Aventures d'un Gentleman Voyageur - Simon Allix

Les documentaires

Produite par Alain Dayan – Night & Day – cette série documentaire de qualité est ponctuellement diffusée sur la chaîne Voyage et France 5.

Gentleman Voyageur – épisode 1 : Le Havre – San Francisco

Gentleman Voyageur – épisode 2 : San Francisco – Sidney

Gentleman Voyageur – épisode 3 : Sidney – Singapour

Gentleman Voyageur – épisode 4 : Singapour – Mascate

Gentleman Voyageur – épisode 5 : Mascate – Le Havre

Visitez le Queen Elizabeth : cliquez ici

Facebook

Pour ne rien manquer, suivez les actualités croisières et « likez » notre page Facebook 

Publié par Corinne Ancion

Escale à Honfleur – Honfleur port of call

Honfleur

Escale à Honfleur / Honfleur port of call

Avec ses ruelles pittoresques et ses vieilles maisons typiques, Honfleur invite à la découverte. La ville est à la fois un port de pêche, de commerce et de plaisance. Elle a su préserver et mettre en valeur un riche patrimoine historique et artistique.

Honfleur

Cette escale offre beaucoup d’avantages pour les croisiéristes : partir en excursion pour Paris qui se trouve à moins de 200 km, aller sur les plages du débarquement de Normandie, découvrir le charme des villes de Deauville, Etretat, Le Havre, Rouen, Giverny… et surtout visiter la ville de Honfleur à pied en partant du terminal croisière.

Honfleur is a small medieval town. The past is in evidence all around. The Old Dock surrounded by picturesque narrow houses, this is with no doubt what catches the eye of every visitor upon their first visit to Honfleur. Honfleur is located less than 200 km away from Paris. Regarding other shore-excursions, Normandy holds undisputed tourist sites such as the D-Day beaches, Deauville, Le Havre, Etretat, Rouen and Giverny which attract many cruise passengers. But it is easy for passengers to visit Honfleur on foot.

Honfleur besichtigen heißt, sich in die Geschichte vertiefen und sich in einer außergewöhnlichen Umgebung wiederzufinden. Gewiss ist Honfleur stolz auf seine Vergangenheit; es ist jedoch auch ein sehr zukunftsorientierter Hafen, bietet verschiedenste Freizeitaktivitäten. Dieser Anschlag bietet viele Vorteile für Kreuzfahrt: Ausflüge in Paris, die weniger als 200 km ist, gehen Sie zu den Landungsstränden der Normandie, entdecken Sie den Charme der Städte Deauville, Etretat, Le Havre, Rouen, Giverny besuchen … und vor allem die Stadt Honfleur zu Fuß vom Kreuzfahrtterminal.

Quelques distances / Distance from Honfleur Cruise Terminal to:

  • Deauville 18 km
  • Le Havre 25 km
  • Etretat 45 km
  • Fecamp 53 km (Palais Bénédictine)
  • Caen 68 km (Mémorial)
  • Rouen 89 km
  • Arromanches 100 km
  • Omaha beach 113 km (D-Day Monument)
  • Giverny 131 km
  • Versailles 184 km
  • Mont Saint-Michel 188 Km
  • Paris – Tour Eiffel 192 km / 2h
  • Paris-Charles de Gaulle : 216 km ; Paris-Orly : 208 km

L’Enclos

La ville trouve ses origines dans ce quartier situé derrière l’Hôtel de Ville. Ce nom lui vient du fait qu’au XIVè siècle, des fortifications surplombaient des fossés profonds pour servir de protection contre l’invasion anglaise. De nos jours subsistent deux des trois Greniers à Sel édifiés en 1670. Ils servaient à entreposer 10 000 tonnes de sel pour la gabelle (impôt de l’époque). Le sel était destiné aux campagnes de pêche à la morue sur les bancs de Terre Neuve. Les deux Greniers à Sel sont classés “Monuments Historiques” depuis 1916. Aujourd’hui, les bâtiments sont utilisés pour des événements culturels : expositions, spectacles, conférences…

Honfleur - Quartier de l'Enclos -5

The oldest, and most visited, part of Honfleur lies within the area of the Vieux Bassin (Old Dock), the Quai Sainte-Catherine, the Lieutenance and the deconsecrated St. Etienne church. Behind the church lie the remains of the old prison (nowadays, the Normandy Culture and Ethnography Museum) and the original 17th century Greniers à Sel (salt warehouses), now used for exhibitions, conferences and concerts.

Mairie de Honfleur

Mairie de Honfleur

In diesem Viertel, dem Symbol der Stadt, entdecken Sie : „Le Vieux Bassin“ (das alte Hafenbecken), die pittoresken Häuser des „Quai Sainte-Catherine“, „La Lieutenance“ (das frühere Stadttor), die Kirche Saint-Etienne sowie die „Greniers à Sel“ (17. Jh.), die ehemaligen Salzspeicher und heutige Stätte für Ausstellungen, Konzerte, Seminare…

L’église Sainte Catherine / St Catherine churchKirche Sainte-Catherine 

Honfleur - église Sainte CatherineElle date de la deuxième moitié du XVè siècle et remplace une ancienne église de pierre détruite pendant la Guerre de Cent ans. Elle a été édifiée par les habitants après le départ des Anglais. Ils Disposent alors de peu de moyens et pour sa construction, ils utilisent le bois en provenance de la forêt de Touques et leurs connaissances en construction navale. On note deux étapes dans sa construction : 1460 réalisation de la première nef, au Nord, et 1496 édification d’une deuxième nef pour faire face à l’essor démographique. Classée “Monument Historique” en 1879, c’est la plus grande église de France construite en bois avec un clocher séparé. Ce dernier, en chêne, est édifié sur la maison du sonneur. Il se visite et présente des œuvres religieuses : sculptures, souvenirs des Charités et de la chapelle Notre-Dame de Grâce.

Honfleur - Clocher église Sainte CatherineAround this 15th and 16th century church can be found narrow cobbled streets, art galleries and traditional craft shops. The Sainte Catherine church was built by shipwrights and is the largest wooden church with a separate bell-tower in France. The bell-tower (15th century) is now a museum of religious art.

Im Herzen dieses alten Seemannsviertels befindet sich ein einmaliges Bauwerk : die Kirche Sainte-Catherine (15.-16.Jh.) größte Holzkirche Frankreichs mit einem separaten Glockenturm (Museum für religiöse Kunst).

L’église Saint Leonard / St Leonard church / Kirche Saint-Leonard

Elle est consacrée à St-Léonard, jeune homme de la cour de Clovis, Saint patron des prisonniers. Des documents témoignent de l’existence de l’antique église à cet emplacement dès 1186. Détruite lors de la prise de la ville en 1357 par les Anglais, sa ruine fut complète en 1419 lors de l’attaque du comte de Salisbury. Reconstruite après la guerre de Cent Ans, dans le style gothique, elle fut à nouveau anéantie par les protestants pendant les guerres de religion (1562). Il n’en reste aujourd’hui que la façade. Les différentes campagnes de restauration et reconstruction expliquent, en partie, la rencontre de styles différents. Son portail de style gothique flamboyant est considéré comme une expression de l’art médiéval (fin du XVè) tandis que son grand cadran d’horloge ainsi que son clocher octogonal, orné d’instruments de musique, datent du XVIIIè siècle. Le reste de l’édifice date du XVIIè siècle, notamment le portail latéral où l’on peut lire 1625.

The Saint Leonard church stands behind the Tourist Office and the traditional open-air wash house, still fed by hillside springs. The façade of the church, and the first bay of the nave, date from the end of the 15th and beginning of the 16th centuries. The flamboyantly carved main entrance supports a magnificent octagonal bell-tower constructed in 1760.

Entlang am ehemaligen Waschhaus und den Springbrunnen führt Sie das Fußgängerviertel zur Kirche Saint-Leonard, die Ende des 15. Jh.s erbaut wurde.

Promenade le long de la jetée jusqu’à la plage / Walk along the jetty to the beachSpaziergang entlang der Hafenmole

La promenade le long de la jetée mène à l’écluse et à la plage du Butin tout en longeant le Jardin des Personnalités qui offre une très jolie promenade. Ce parc qui jouxte la jetée comporte les bustes d’artistes qui sont nés, ont vécus ou travaillé à Honfleur : Claude Monet, Erik Satie, Charles Baudelaire et Alphonse Allais.

Honfleur

A traditional Honfleur afternoon stroll is along the jetty from the old port, past the lighthouse and lock, to the beach. Along the walk, the Jardin des Personnalitée features Honfleur celebrities which were born, lived or worked in Honfleur: the famous painter Claude Monet, the musician Erik Satie and the writers Charles Baudelaire and Alphonse Allais. A pleasant, leisurely, way to discover Honfleur’s heritage! Situated between the sea-walls and the boulevard Charles V is also a garden providing a quiet spot to rest.

Der am Park entlangführende Hafendamm ist ein angenehmer Spazierweg, der einen Zugang zum Strand ermöglicht.

Le vieux bassin et la lieutenance

Ce bassin à flot fut créé, sur les instances d’Abraham Duquesne et par ordre de Colbert en 1681, en remplacement de l’ancien havre d’échouage ou “havre du dedans”. Ce dernier, beaucoup plus étroit, nécessita la destruction de la partie ouest des remparts. C’est sur ce bassin que Frédéric Sauvage fit ses premiers essais de bateau à hélice en 1832.

Honfleur

Ces maisons ont la particularité d’avoir les étages inférieurs donnant sur le vieux bassin et les étages supérieurs sur la rue du Dauphin et la rue des Logettes. Ainsi, elles ont presque toutes deux propriétaires différents.

A l’extrémité du Vieux Bassin se dresse la Lieutenance – ancien logis du Lieutenant du Roi au XVIIè siècle. C’est le seul vestige important des fortifications de la ville. En y regardant de près, on distingue encore des deux côtés du bâtiment des traces d’arrachement des anciens remparts.

Honfleur - La lieutenance

La lieutenance

La porte elle même date du début du XVIIè siècle. Elle est surmontée d’une niche, qui contient une statue de la Vierge (Notre-Dame du Port), et flanquée de deux gracieuses tourelles en encorbellement, décorées des armes de la ville. Elle était précédée d’un pont-levis et défendue au nord par un bastion crénelé qui n’existe plus. Face à la Lieutenance, de l’autre côté du pont, s’élevait la “Tour Carrée”. Avant la construction du bassin actuel, des chaînes étaient, en effet, tendues la nuit pour interdire l’entrée du port. La tour fut détruite en 1808.

Honfleur - La Lieutenance

La Lieutenance

Le Vieux Bassin (Old Bassin) surrounded by picturesque narrow houses, la Lieutenance and l’église Saint-Etienne – this is with no doubt what catches the eye of every visitor upon their first visit to Honfleur.

The harbour itself was built thanks to Colbert in 1681 so as to take over from the old harbour that had become far too small for the increasing needs of the town. – (Colbert was Louis XIV ‘s finance minister) – To carry out this work, Colbert had to have the Western part of the rampart demolished.

Honfleur - Vieux bassin

The narrow houses squeezed against one another on Quai Ste Catherine are quite unusual. They are not only all different in size and shape. They also have two ground floors, one that opens onto the quay and another one about half way up that opens behind onto rue du Dauphin or rue des Logettes. Because – or thanks to – this disposition, each house is privately owned by two different householders. These houses were built between the 16th and the 18th centuries. Some of them have overhanging storeys and many have their walls protected by slates.

At one end of le Vieux Bassin stands an odd-looking stone building called la Lieutenance. This name refers to the 17th century when the King’s Lieutenant used this building as place of residence. It is however the only remnant left from the ancient rampart largely altered during the 16th and the 17th centuries. These past alterations make it very difficult for us nowadays to recognise there the fortified « Porte de Caen » (Caen’s Gate) which used to control the entrance into the medieval fortress of Honfleur. Nonetheless, parts of the walls that protected the town can still be seen on la Lieutenance. The gateway itself dates back to the 17th century. Above the gate, inside a niche, is a statue of Notre-Dame du Port (Our Lady of the Harbour).

Honfleur - La lieutenance

La lieutenance

Two overhanging watch-turrets at the sides are decorated with the town’s coat of arms. A drawbridge used to link the fortress with le faubourg Sainte Catherine (Saint Catherine’s area), the sailor’s district set outside the town’s boundaries. Northward, a crenellated bastion defended this fortified gate.

To prevent any boat from getting into le vieux Bassin at night, chains were drawn across the entrance between la Lieutenance and a tower built opposite the present bridge. This tower was demolished in 1808.

Pharmacie du Passocéan

Honfleur - Pharmacie Passocéan -1Cette pharmacie où est né Alphonse Allais le 20 octobre 1854 est aussi un mini musée laboratoire où l’on découvre diverses inventions de l’imagination de l’écrivain comme la machine à rendre impure l’eau potable, la machine à faire les fonds de tiroir et toutes sortes de potions originales…. C’est dans cette pharmacie qu’on inventa un remède contre le mal de mer à base d’éther : le « Passocéan ». Visite sur rendez-vous.

This chemist where Alphonse Allais was born October 20, 1854 is also a small museum lab where you can discover various inventions of the writer’s imagination as the machine to make impure drinking water and all kinds of original potions …. In this chemist were invented a remedy against seasickness ether-based: the « Passocéan ». Visit by appointment only.

Diese Apotheke, wo Alphonse Allais wurde 20. Oktober 1854 geboren, ist auch ein Mini-Museum Labor, wo wir entdecken, verschiedene Erfindungen der Phantasie des Schriftstellers als die Maschine unreine Trinkwasser Maschine und alle Arten von Original-Tränke …. Es ist in dieser Apotheke wir erfand ein Mittel gegen Seekrankheit auf Ether-Basis: der « Passocéan ». Besuchen Sie nur nach Vereinbarung.

Panorama depuis la Côte de Grâce et le Mont-Joli

La petite route qui part à gauche, derrière la chapelle, mène au Mont-Joli situé à environ 1,5 km du centre ville. Le Mont-Joli domine la ville et offre un très beau panorama sur la vallée de la Seine et le Pont de Normandie qui relie Honfleur au Havre.

Honfleur - Panorama de Mont-Joli

La chapelle Notre-Dame de Grâce construite en 1600-1615 par les bourgeois et les marins de Honfleur remplace une ancienne chapelle disparue dans un éboulement de la falaise. Cette chapelle primitive fut fondée avant l’an 1023 par Richard II Duc de Normandie, pour accomplir un voeu fait au cours d’une tempête où il avait failli périr. Notre-Dame de Grâce possède des ex-voto exceptionnels. Ils symbolisent la réussite d’un voeu, d’une recommandation, d’une prière. Chaque année, la Pentecôte est l’occasion de célébrer la Fête des Marins. Un cortège pittoresque, avec des maquettes de bateaux portés par des enfants, déambule de la place Sainte-Catherine jusqu’à la chapelle Notre-Dame de Grâce.

Honfleur - Chapelle Notre-Dame de Grâce

Chapelle Notre-Dame de Grâce

From the Côte de Grâce, the hill some 1.5 km from the town centre, are spectacular views of the Seine estuary, the harbour and Le Havre. Nearby is one of the region’s oldest sanctuary chapels, Notre-Dame de Grâce, founded by Richard II and rebuilt between 1600 and 1615.The Mont-Joli is a continuation of the Côte de Grâce and provides a magnificent view of the Pont de Normandie (largest bridge of its kind in Europe with a central span of 856 metres) and the Seine valley.

Das sich 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt befindende « De Grâce“ – Plateau bietet ein großartiges Panorama auf das Meer, die Seine- Mündung und auf Le Havre. Man findet dort außerdem eines der ältesten Heiligtümer der region : die Kapelle „Notre Dame de Grâce“, erbaut 1600-1615.

Pont de Normandie 1995 / Normandy bridgeDie Normandie-Brücke

Situé sur l’estuaire de la Seine, entre Honfleur et Le Havre, le Pont de Normandie compte 856 mètres de travée centrale. Il est capable de résister à des vents de plus de 300 km/h mais il peut être fermé lorsque les rafales dépassent 120 Km/h.

Honfleur - Pont de Normandie

Pont de Normandie depuis la jetée de Honfleur

Located at the estuary of the Seine between Honfleur and Le Havre, Normandy Bridge has 856 meters of main span. The bridge is able to withstand winds of over 300 km/h but it can be closed when winds exceeding 120 km/h.

Eine Brücke mit Abspannseilen, deren Länge (856 m) einen Europarekord in dieser Klasse darstellt; Es ist in der Lage, Windgeschwindigkeiten von über 300 km/h standhalten, aber es kann, wenn die Böen über 120 km/h geschlossen werden.

Promenade en mer

La promenade en bateau comprend : la visite du port, le passage de l’écluse, le Pont de Normandie, la plage du Butin… Durée 1h30 – 9,50€ – Fermé de mi-novembre à fin mars.

  • Jolie France – Quai de la Planchette – Horaires : 11h30 / 14h30 / 16h30.
  • La Lieutenance – Quai des Passagers – Horaires : 10h30 / 11h30 / 14h30 / 15h30 / 16h30 / 17h30.
  • L’Evasion III – Quai des Passagers – Horaires : 10h30 / 11h30 / 14h30 / 15h30 / 16h30 / 17h30.
Honfleur - Evasion 3 - La Lieutenance

La Lieutenance                                                                         Evasion III

Une promenade de 45 minutes (6€) uniquement dans le port et les bassins est également possible sur la chaloupe « La Calypso ». Embarquement : Quai des Passagers. Fermé de fin septembre à fin mars.

Honfleur - Calypso - Jolie France

Jolie France et Calypso

The boat trip includes a visit to the port of Honfleur, the lock, docks, the Normandy bridge , spoils beach… Duration: 1h30 – Closed from mid-November to late March. Information at the Tourist Office and the Cruise Terminal. A small harbour tour is possible with the rowboat « La Calypso » – 6€ – Quai des passagers. Closed from late September to late March.

Die Bootsfahrt mit einem Besuch in den Hafen von Honfleur, die sperren, Docks, der Pont de Normandie, Strand… Länge : 1h30 – Von Mitte November bis Ende März geschlossen. Informationen im Fremdenverkehrsamt und Kreuzfahrt-Terminal. Eine kleine Hafenrundfahrt mit dem boot « La Calypso » – 6€ – Quai des passagers. Von Ende September bis Ende März geschlossen.

Musée Eugène Boudin

Le musée propose 1 200 m² d’exposition permanente en 9 salles, installées dans une chapelle du 19è siècle et deux bâtiments modernes : Eugène Boudin et les peintres de l’estuaire (19è siècle). Évocation de l’atmosphère des rencontres honfleuraises à l’Auberge Saint-Siméon, autour des œuvres d’Eugène Boudin et de celles d’amis peintres : Dubourg, Monet, Jongkind… Artistes du 20è siècle ayant vécu ou peint à Honfleur : Dufy, Friesz, Gernez… Collection de coiffes et de costumes normands. Salle d’expositions temporaires.

The museum houses some 1.200 square metres of permanent exhibitions in 9 rooms. On display are: Works by Eugène Boudin and other great impressionists, Dubourg, Monet, Jongkind… Many of them stayed and worked at the St. Simeon farmouse on the outskirts of Honfleur 20th century artists, who were born or worked in Honfleur are well represented, with important works by Dufy, Friesz, Gernez… A large collection of Normandy head-dresses, costumes and furniture. Temporary exhibitions.

Das Museum bietet 1.200 m² an permanenter Ausstellung : Eugène Boudin und die Maler der Region um Honfleur des 19. und 20. Jh.s (Dubourg, Monet, Jongkind, Dufy, Friesz, Gernez…) Zeichnungssammlung Normannische Haubenund Trachtensammlung. Zeitlich begrenzte Ausstellungen.

Tarifs et horaires 2014 : 6,50€ en saison – 5,60€ en hors saison

Honfleur - Horaires - Musée Eugène Boudin

Maisons Satie

Les Maisons Satie abritent un parcours scénographique et musical rendant hommage au musicien et compositeur Erik Satie, né en ces lieux en 1866. Muni d’écouteurs, le visiteur est guidé au rythme de l’œuvre d’Erik Satie. La scénographie allie son, lumière, image et objets dans un décor aussi « fantaisiste » et « humoristique » que pouvait l’être Erik Satie.

The Maisons Satie is a musical and visual tribute to the composer Erik Satie who was born in Honfleur in 1866. An accomplished early 20th century musician, Erik Satie worked with the greatest artists of his time: Picasso, Picabia, Braque, Cocteau… and inspired such famous composers as Debussy, Ravel and Stravinsky. Using headphones, you are guided from room to room to the sound of Erik Satie’s music, and the accompanying commentary is presented against a background of the sounds of his extraordinary daily life. A blend of sound, light, images and objects takes you into Satie’s world of humour and fantasy: more than just an exhibition, Maisons Satie is a vibrant experience revealing the man, his music and his time.

Die Häuser Maisons Satie bieten dem Besucher einen originellen szenisch und musikalisch Rundgang, in dessen Verlauf man den Musiker Erik Satie, geboren 1866 in diesem Ort, entdecken kann. Mit elektronisch gesteuerten Kopfhörern ausgerüstet wird der Besucher durch eine Serie von musikalischen Werken im Rhythmus der musikalischen Schöpfung Erik Saties geführt.

Tarifs et horaires 2014 : 6,10€

Honfleur - Horaires - Maisons Satie

Musées du vieux Honfleur

Aménagé dans l’ancienne prison et dans des maisons datant du 16è siècle, le Musée d’Ethnographie et d’Art Populaire Normand présente des reconstitutions d’intérieurs normands : 9 salles présentent objets, costumes et meubles anciens. En bordure du Vieux Bassin, la plus ancienne église de Honfleur, l’église Saint-Etienne, édifiée au 14è siècle, abrite le Musée de la Marine, véritable hommage au passé maritime prestigieux de Honfleur.

Honfleur - Musée de la Marine

Eglise Saint-Etienne – Musée de la Marine

Located in the former prison and nearby 16th century houses, the Ehnography Museum re-creates life in old Normandy. In its nine rooms are displayed traditional furniture, clothes, books and household objects, all arranged as they might have been in typical Normandy homes of the 18th and 19th centuries.Located in Honfleur’s oldest church (today unconsecrated), on the Vieux Bassin, the Maritime Museum houses an important collection of model ships, carvings, engravings, plans and other maritime memorabilia, all evoking Honfleur’s sea-faring history.

Dieses Museum bietet Ihnen eine Wiederherstellung des normannischen Lebens : 9 Räume zeigen alte Gegenstände, Trachten und Möbel.Das in der früheren Kirche St. Etienne am Ufer des Vieux Bassin eingerichtete Museum verfügt über zahlreiche Erinnerungen aus den glanzvollen Schifffahrtszeiten Honfleurs : Schiffsmodelle, Pläne und verschiedene Gegenstände.

Tarifs et horaires 2014 : musée d’ethnographie 3,60€ – musée de la marine 3,90€ – billet jumelé pour les deux musées 5,10€

Honfleur - Horaires - Musées du vieux Honfleur

Pass musées : Eugène Boudin, Maisons Satie, Musées d’ethnographie et de la marine 10,10€

Naturospace

Le Naturospace est la plus grande serre tropicale à papillons de France. Une forêt tropicale de 800 m² permet de découvrir une variété exceptionnelle de plantes tropicales : orchidées, bougainvilliers, ananas, oiseau de paradis…

Naturospace is the largest tropical butterfly house in France. You can discover thousands of butterflies and exotic of flowers on 800 m² tropical gardens: orchids, bougainvilleas, pineapples, birds of paradise, palm trees…

Es ist einen Wintergarten mit tropische Schmetterlinge und Äquatoriale Treibhauspflanze.Es ist der grösste von Franckreich.

Horaires et tarifs 2014 : 8,50€

Honfleur - Horaires - Naturospace

Shopping à Honfleur

Honfleur - peintreLa ville est très touristique, on y trouve de nombreux restaurants et boutiques de souvenirs, de spécialités locales ou encore des galeries d’art.

The town is very touristic with many restaurants and shops which offers both souvenirs and local specialties as objets d’art: paintings and sculptures …

Die Stadt ist sehr touristisch mit vielen Restaurants und Geschäfte bieten sowohl Souvenirs und lokale Spezialitäten wie Kunstgegenstände: Gemälde und Skulpturen…

Honfleur - Boutiques

Boutique de spécialités normandes

Marché / Traditional market / Wochenmarkt
Quartier de l’Enclos – Place Sainte-Catherine
Samedi matin / Saturday morning / Samstags morgens

Marché bio / Organic market / Biomarkt
Place Sainte-Catherine
Mercredi matin / Wednesday morning / Mittwochs morgens

Marché au poisson / Fish market / Fischmarkt
Jetée de Transit
Selon arrivage / Depending on fishing / Je nach Fang

Honfleur pêcheurs

Brocante / Secondhand trade / Trödelmarkt
Place Sainte-Catherine
Premier dimanche du mois / First sunday of the month / Ersten Sonntag im Monat

Honfleur - restaurants

Les restaurants le long du vieux bassin

Adresses utiles

Bureau de change / Currency exchange officeWechselstube
Banques ouvertes du mardi au samedi. Change possible aux distributeurs.
Banks are open from tuesday to saturday. Exchange at the cash-points.
Die Banken sind von Dienstag bis Samstag. Wechsel an den Kassen.

La Poste / Post Office / Postamt
7 cours Albert Manuel – ouvert du lundi au vendredi : 8h30-12h00 / 13h45-17h30 – samedi : 8h30-12h00 – dimanche : fermé

Centre médical / Health Center / Gesundheit
Cours Albert Manuel – tél. +33 (0)2 31 98 81 00

Pharmacies / Pharmacy / Apotheken

  • Pharmacie du Passocéan (pharmacie et mini musée) : place Hamelin
  • Desalay-Maillard : 56 rue de la République
  • Pharmacie du Dauphin : 5 rue du Dauphin
  • Pharmacie Saint-Léonard : 2 rue Bréard

Autres excursions proposées pour l’escale à Honfleur

Votre compagnie de croisière vous proposera également des excursions dont voici quelques exemples :

  • Découverte de Paris, la ville lumière
  • Le cœur de Paris en bateau mouche
  • Paris et le musée du Louvre
  • Le château et les jardins de Versailles
  • Les plages du débarquement en Normandie
  • Giverny et Rouen
  • Rouen, entre histoire et Mysticisme
  • Deauville
  • Etretat et Fécamp

Honfleur Terminal Croisière
Cruise Terminal – Kreuzfahrterminal

Fin 2013, le port de Rouen inaugure un nouveau terminal croisière sur le Quai de Seine à Honfleur. Objectif du projet, planifié et financé par HAROPA – Grand Port maritime de Rouen (GPMR) : offrir un meilleur accueil aux croisiéristes tout en assurant leur sécurité sur un site également utilisé pour le déchargement de fret et en respectant les mesures du code de sécurité ISPS.

Honfleur

End 2013, the Port of Rouen inaugurated its new cruise terminal in Honfleur on the Quai en Seine promising cruise companies and their passengers a “welcome, comfortable and safe cruise terminal.” The project was planned and funded by the HAROPA – Port of Rouen, to facilitate people and cargo traffic, and to put in place safety measures as outlined by the ISPS code.

Honfleur

Les services aux passagers / Passenger Services

Honfleur Terminal Croisière

Terminal Croisière de Honfleur

Le terminal croisière est accessible aux personnes à mobilité réduite et dispose de différents services :
The terminal is accessible to persons with reduced mobility, also offering services like:

  • Comptoirs d’enregistrement / Check-in counters
  • Office du tourisme / Tourist office
  • Boutique de souvenirs et produits régionaux normands / Boutique with souvenirs and regional products from Normandy
  • Police aux frontières / Border Police office

Accès piéton au centre ville de Honfleur / Pedestrian access to Honfleur City Center / Zugang für Fußgänger zum Zentrum von Honfleur

Le centre ville se trouve à environ 1,5 km soit 15 minutes de marche – Itinéraire en pointillés sur le plan.
City center is around 1,5 km far from the cruise terminal – around 15 minutes on foot.
Das Stadtzentrum ist 1,5 km oder 15 Minuten zu Fuß.

Plan d'accès centre ville Honfleur - Pedestrian access to Honfleur city center

Note de l’auteur

Logo Escale CroisièreHonfleur est un port d’escale pour les croisières maritimes et fluviales. C’est une ville très touristique pleine de charme qui offre l’opportunité de nombreuses visites à faire soi même. S’il est préférable de choisir l’option d’une excursion organisée par la compagnie de croisière pour aller visiter les plages du débarquement ou encore pour aller jusqu’à Rouen ou Etretat, visiter la ville offre une pleine liberté grâce à un accès aisé depuis le terminal croisière qui n’est qu’à quelques minutes de marche.

Les nombreux restaurants qui bordent le vieux bassin ou dans la ville permettent de déguster des spécialités typiquement locales :

  • Andouille de Vire.
  • Tripes à la mode de Caen.
  • Plats à base de crème : escalopes normandes…
  • Plateaux de fruits de mer : crevettes de Honfleur, huîtres de St-Vaast ou d’Isigny, moules de Barfleur…
  • Fromages : Pont L’évêque, Camembert, Livarot…
  • Teurgoule : spécialité à base de riz et de cannelle
  • Boissons : Pommeau, Cidre, Calvados, Bénédictine…

En milieu de repas, ne pas oublier de boire le Trou Normand : petit verre de Calvados avalé d’un coup sec pour stimuler l’appétit.

ARTICLE RÉALISÉ PAR CORINNE ANCION

Paquebot Zenith : début de saison sous les couleurs de Croisières de France

Zenith - Croisières de France - Pullmantur

Le paquebot Zenith dans sa nouvelle livrée en escale inaugurale à Marseille

Le Zénith arrive aujourd’hui à Marseille pour son escale inaugurale. Pour la première fois sous les couleurs de Croisières de France, il adopte désormais la même ligne que son aîné le paquebot Horizon : coque bleu marine, cheminée estampillée Croisières de France et espaces intérieurs réaménagés. Il débute sa saison de croisières en Méditerranée par une première croisière au départ de Marseille le 12 Avril. Pour sa croisière inaugurale, le navire met le cap sur Tunis, reflet des traditions orientales, Malte, cité bucolique, mais aussi Civitavecchia (Rome) et Messine pour enfin rejoindre l’île de Beauté avec Ajaccio comme ville impériale.

Zenith - Croisières de France - Marseille

Un navire à l’image du croisiériste

L’arrivée de ce nouveau navire porte la flotte de Croisières de France à deux navires et souligne la volonté du croisiériste de proposer des structures à taille humaine où se conjuguent charme et convivialité. Les passagers y retrouvent « l’art de vivre à la française » ainsi que le plaisir de côtoyer un personnel soucieux de leur confort.

Logo Tout inclus CDFLa formule « tout inclus » séduit toujours la clientèle : possibilité de consommer sans compter et de façon qualitative grâce à la labellisation Gault & Millau des menus proposés à bord. Logo Gault et MillauLes passagers pourront également profiter des animations autour de la piscine, se détendre au spa, se divertir au Grand Théâtre ou encore danser à la discothèque…

Zenith - Croisières de France

Piscine et jacuzzis

Théâtre

Discothèque

Spa

Une saison en mer Méditerranée sous les meilleurs auspices

Positionné en tête de ligne à Marseille, le paquebot Zenith propose chaque semaine et jusqu’au 15 Novembre 2014 des croisières en Méditerranée à la découverte des plus beaux ports et villes de la grande Bleue. Plus de 10 itinéraires différents sont programmés, répartis sur 28 départs.

Antoine Lacarrière, Directeur général, se réjouit de cet événement :

« Nous sommes très heureux d’accueillir cette nouvelle unité dans notre compagnie car cela vient renforcer notre place au sein du marché de la croisière en France. Ce second navire nous promet de belles perspectives pour l’avenir permettant à notre offre de fortement augmenter… Nul doute que le Zénith aura le même succès que l’Horizon et laissera à ses passagers le souvenir inoubliable d’une semaine au fil de l’eau ! »

Pour mémoire, le paquebot Zenith dans son ancienne livrée Pullmantur

Crédits photos : ©Croisières de France

La Cunard fête ses 175 ans en 2015

175 ans Cunard - LogoEn 2015, la compagnie de croisière Cunard fête ses 175 ans. A cette occasion, la compagnie mythique organise différentes célébrations exceptionnelles. Des événements à ne pas manquer que ce soit en croisière ou sur les quais à l’occasion de différentes escales commémoratives.

Pour David Dingle, PDG de Cunard, « L’histoire de la Cunard ne ressemble à aucune autre. Depuis fort longtemps les cœurs de la Cunard et de la Grande-Bretagne battent à l’unisson. Aussi, nous avons l’intention d’organiser des célébrations anniversaires dignes de son nom. Les croisières dédiées commémoreront les dates clés de l’histoire de la compagnie avec celles et ceux qui souhaitent participer à l’histoire du patrimoine de la Cunard. Nous sommes impatients de pouvoir offrir cette année des célébrations exceptionnelles avec tous ceux qui partagent notre fierté et qui participent à notre succès de chaque côté de l’Atlantique et au-delà ».

Cunard : 175 ans d’histoire

 

L’histoire de Cunard avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II

Si Cunard est si attaché à la Famille Royale, c’est parce que Sa Majesté la Reine Elizabeth II, a assisté à son premier événement Cunard en 1938 alors qu’elle n’avait que 12 ans. Depuis lors, la Reine a participé aux lancements et aux baptêmes de quatre navires Cunard. Sa Majesté est la seule personne à avoir assisté au lancement du premier paquebot Queen Elizabeth en 1938, du QE2 en 1967 et du Queen Elizabeth en 2010.

Cunard : 175 ans en chiffres

175 ans Cunard - chiffres

Début des festivités : triple escale Cunard à Southampton

Au programme : la parade nautique des trois Queens le 3 mai 2015 à Southampton. Pour Queen Victoria, cette escale est l’occasion d’embarquer les passagers de la croisière souvenir Lusitania Remembered.

Montage 175 ans Cunard - Queen Elizabeth - Queen Mary 2 - Queen Victoria

La croisière souvenir : Lusitania Remembered

Queen Victoria - Lusitania Remembered

Le 7 mai 2015, cela fait exactement 100 ans que le Lusitania alors fleuron de la flotte Cunard a été torpillé entre New York et Liverpool par un sous-marin Allemand. Le paquebot a coulé à environ 14 miles de Kinsale en Irlande. La croisière du souvenir à bord du Queen Victoria commémore cet événement et de nombreux hommages sont rendus à l’occasion des 100 ans célébrés lors de l’escale à Cork.

Cette croisière du Queen Victoria est l’occasion de rendre hommage aux équipages des 22 navires perdus par la compagnie Cunard durant la Première Guerre Mondiale dont le Carpathia également connu pour être venu au secours des survivants du Titanic avril 1912.

Queen Victoria - Le Havre
175 ans Cunard - Lusitania

Le rendez-vous à Liverpool 

Pour commémorer ce 175e anniversaire, le Queen Mary 2, le Queen Victoria et le Queen Elizabeth se donnent rendez-vous le 25 mai 2015 à Liverpool pour fêter l’événement.

3 Queens - Liverpool 25-05-2015

3 Queens - Liverpool 25-05-2015

Le son et lumière en images

Photos et infographies 3 Queens à Liverpool ©Cunard

3 Queens 175 ans Cunard Program Liverpool 2015

Les trois paquebots, amarrés à proximité du célèbre Cunard Building sur le Pier Head – siège de la Cunard de 1917 à 1967 – participent à un événement maritime historique unique. Il est considéré comme la pièce maîtresse – le joyau de la couronne – parmi l’ensemble des célébrations organisées par la Cunard. Pour Joe Anderson – Maire de Liverpool – « le retour des trois Queens de la Cunard sur le front de mer de leur berceau spirituel sera majestueux. Ce spectacle, à ne pas manquer, attirera les foules et l’attention du monde entier. L’événement tombe à point nommé compte tenu du projet de réhabilitation du Cunard Building comme Terminal Croisière. »

175 ans Cunard - Croisières

Une croisière transatlantique mythique : le Queen Mary 2 sur les traces du Britannia

Queen Mary 2 - oeuvre d'art - Samuel Cunard

Portrait de Sir Samuel Cunard – Queen Mary 2

Queen Mary 2 - Transatlantique - Spirit of Sir SamuelLe 4 juillet 2015, 175 jours, jour pour jour que Samuel Cunard a lancé sa première ligne transatlantique à bord du paquebot Britannia – première ligne régulière pour passager et fret vers les Etats Unis. C’est aussi la date retenue par la compagnie de croisière Cunard pour offrir la possibilité de parcourir une nouvelle fois le trajet de la transatlantique originale de la compagnie : Liverpool – Halifax – Boston – New York à bord du Queen Mary 2. A l’arrivée de cette croisière anniversaire nommée Spirit of Sir Samuel, des feux d’artifices et d’autres surprises sont attendues. Les embarquements se font à Southampton & Liverpool.

Queen Mary 2

175 ans Cunard

Toutes les infos sur ces croisières d’exception sur cunard-france.fr 

Toulon – La Seyne, tête de ligne Costa Croisières dès avril 2014

Rade de Toulon depuis le Mont FaronLa Méditerranée est la destination préférée des croisiéristes français : elle séduit actuellement 68 % des vacanciers-croisière (source Clia* France) ; et un croisiériste français sur deux plébiscite Costa Croisières pour partir en vacances. Dans le cadre de sa stratégie de développement qui porte de fortes ambitions sur le marché hexagonal, le Groupe Costa, leader de la croisière en Europe, choisit Toulon –La Seyne comme tête de ligne française pour les croisières méditerranéennes de la Costa neoCollection.

Gearoges Azouze - Costa Croisières

Georges Azouze – Président de Costa Croisières France

C’est en présence de Jacques Bianchi, Président de la CCI du Var et fondateur du Var Provence Cruise Club que Georges Azouze, Président de Costa Croisières France a déclaré lors d’une récente conférence de presse : « Toulon est une référence en matière de croisières et dispose d’infrastructures susceptibles d’accueillir les navires les plus réputés lorsqu’ils sont déployés en Méditerranée. Près de 125 escales y sont ainsi annoncées d’ici à la fin de l’année. Nous sommes très heureux, de nous implanter à Toulon et ainsi d’intensifier notre présence sur le littoral français à destination de la Méditerranée. A travers notre nouvelle offre, la Costa neoCollection, nous désirons toucher un nouveau public, et devenir un important contributeur à l’économie locale. Cette implantation est un nouveau témoignage de notre volonté de doubler le nombre de nos vacanciers français à l’horizon 2017″.

Costa embarque à Toulon – La Seyne !

Cette ouverture témoigne de l’essor des croisières en France. Au départ de Toulon – La Seyne, cap sur la Méditerranée, la destination préférée des Français.

Costa Croisières développe son offre de voyages et l’accessibilité de ses croisières en s’installant à Toulon –La Seyne dès le 12 avril 2014, en tête de ligne pour les vacanciers français. Les Hôtes du Costa neoRiviera vont aborder, d’avril à novembre, une sélection d’escales méditerranéennes conçue pour la nouvelle gamme de croisières de la première Compagnie en Europe : la Costa neoCollection.

Costa neoRiviera

2014, le lancement de la Costa neoCollection : un concept innovant pour voyager différemment

La compagnie inaugure cette année, un nouveau style de croisière, avec le lancement de la Costa neoCollection sur deux de ses navires. Dès le 12 avril, c’est au départ de Toulon –La Seyne que les vacanciers français sont invités à découvrir à bord du Costa neoRiviera deux nouveaux itinéraires de 11/12 jours intitulés « Soleil de Méditerranée » et « Douceur Méditerranée » (jusqu’au 7 novembre 2014). Cette nouvelle gamme de croisières, conçue pour les voyageurs qui veulent prendre leur temps, est une exclusivité de la compagnie italienne, toujours pionnière sur son secteur. Les nouveaux itinéraires sont composés pour sortir des sentiers battus et offrir de plus longues escales dans un cadre plus intimiste et raffiné : les visites à terre sont prévues pour des petits groupes de 25 personnes ; la cuisine célèbre à bord les saveurs des pays visités ; le service attentionné prône le confort et la flexibilité (les dîners, par exemple, sont proposés en formule open- sitting).

A Toulon – La Seyne, l’accueil des croisiéristes ne s’improvise pas

Royal Princess - Accueil des croisiéristes à ToulonLa forte demande d’escales en rade de Toulon est étroitement liée à la qualité de services et d’accueil développée chaque année. En misant sur une politique d’accueil d’excellence par la mise en place notamment d’une charte accueil qualité croisiéristes « Cruise Friendly », Toulon-La Seyne sait aujourd’hui intéresser et attirer des compagnies sur tous les segments du marché (haut de gamme et luxe compris) avec une clientèle à fort pouvoir d’achat (et des retombées économiques plus élevées).

Royal Princess - Accueil à ToulonLa démarche Qualité « Cruise Friendly » a été initiée en 2013, auprès des commerçants, partenaires et prestataires de transport, de loisir et de tourisme, des communes de Toulon et La Seyne. Ce sont au total, 70 professionnels locaux (39 à Toulon et 29 à La Seyne) qui ont adhéré à ce dispositif, qui outre son objectif de différenciation concurrentielle par la Qualité, a pour objectif d’accompagner les adhérents dans l’accueil de la clientèle croisiériste et de leur permettre de bénéficier du potentiel de retombées économiques substantielles générées par l’activité (plus de 20 millions d’euros de dépenses passagers estimées sur l’ensemble du territoire Varois).

Des outils de communications spécifiques sont mis à disposition : un guide shopping destiné au croisiériste est distribué à la descente des navires, une vitrophanie permettant de localiser les adhérents in situ, un guide pratique à usage des commerçants afin de leur donner des clefs de compréhension et d’approche de la clientèle croisiériste et d’aide à la vente.

Prévisions 2014 : La croisière en chiffres, Toulon – La Seyne

Infographie : Toulon - La Seyne en Chiffres - Prévision 2014

  • 109 escales de paquebots
  • 292 000 croisiéristes attendus
  • Dépenses moyennes par croisériste :
    • Un croisiériste au départ de Toulon – La Seyne comme tête de ligne dépense en moyenne 100€ par jour.
    • Un croisiériste en transit dépense en moyenne 55€ par jour.
  • Principales compagnies en nombre d’escales :
    • NCL – 25 escales
    • Costa Croisières – 21 escales
    • Princess Cruises – 14 escales
    • Thomson Cruises – TUI – 10 escales
    • Royal Caribbean International – 8 escales
    • Island Cruises – 7 escales
    • Cunard – 6 escales
    • Louis Cruises – 6 escales
  • 7 escales inaugurales :
    • Costa neoRiviera
    • Saga Pearl II
    • Regal Princess
    • Dawn Princess
    • Queen Elizabeth
    • Seabourn Sojourn
    • Queen Victoria

A voir à faire à Toulon – La Seyne

Toutes les infos dédiées aux croisiéristes avec comment rejoindre le quai d’embarquement et ce qu’il y a à voir et à faire à Toulon – La Seyne : cliquez ici

Rade de Toulon depuis le Mont Faron

Rade de Toulon depuis le Mont Faron

Feedback sur les escales de paquebots à Toulon et La Seyne – photos et reportages : cliquez ici

Liberty of the Seas

Liberty of the Seas en escale à La Seyne

MSC Melody et Island Escape - Toulon

MSC Melody et Island Escape en escale à Toulon

La croisière en chiffres, bilan 2013 à Toulon – La Seyne 

Bilan Croisière 2013 - Toulon LaSeyne

  • 106 escales de paquebots dont 7 inaugurales et 9 doubles escales.
  • 283 000 passagers accueillis dans les ports de Toulon – La Seyne.
  • 27 000 embarquements de passagers.
  • 31 départs de paquebots en tête de ligne.
  • 19 escales de paquebots détournées vers Toulon – La Seyne pour raisons météo ou mouvements sociaux.
  • Le Top 3 des compagnies en escale à Toulon – LaSeyne :
    • 28 escales Royal Caribbean International.
    • 22 escales NCL – Norwegian Cruise Line.
    • 22 escales TUI Cruises / Island Cruises.

La croisière en chiffres – Bilan 2013 pour Var Provence

Bilan Croisière 2013 - Var Provence

  • 266 escales de 33 compagnies de croisière dont :
    • 117 escales à Saint-Tropez.
    • 106 escales à Toulon – La Seyne.
    • 11 escales à Sanary.
    • 11 escales à Saint-Raphaël.
    • 10 escales à Hyères – Porquerolles.
    • 10 escales au Lavandou.
    • 1 escale à Bandol.
  • 388 000 passagers en escales, soit + 12% de croissance par rapport à 2012

* CLIA : Cruise Lines International Association

Escale à Foudjaïrah Khor Fakkan – Emirats Arabes Unis

Khor Fakkan

Vue sur la ville de Khor Fakkan depuis le paquebot à quai

Mosquée de Fujairah

Mosquée de Fujairah

Foudjaïrah est le seul Émirat totalement tourné non pas vers le golfe Persique mais vers le golfe d’Oman. Cette région est très montagneuse, le climat y est désertique et semi-désertique sur la côte, grâce à l’humidité et aux nuages venant de l’océan Indien. Situé sur la côte Est des Émirats Arabes Unis, Foujaïrah possède très peu de réserves de pétrole et de gaz naturel. La pratique de la pêche des perles y est impossible car les eaux sont trop froides pour que les coquillages puissent s’y développer. L’économie de Foujaïrah est donc basée sur la pêche et l’agriculture. Depuis quelques années, l’Émirat tente de développer son activité portuaire en tirant parti de sa position géographique. Des projets de développement du tourisme sont également à l’étude car l’émirat possède quelques plages de sable blanc et des récifs coralliens. La présence des montagnes constitue un atout pour la randonnée, les treks et les circuits en 4×4.

Le climat est subtropical aride. La période la plus agréable en croisière s’étend de novembre à avril avec une température moyenne de 24°C. Il fait généralement très beau mais la chaleur occasionne parfois des brumes. Des vents de sables peuvent également souffler ce qui peut rendre certaines visites difficiles en particulier si l’on souhaite faire des photos. Les températures les plus basses sont de l’ordre de 13°C pendant les nuits d’hiver (novembre à avril) et s’élèvent jusqu’à 42°C l’été.

Sur les sites de vos compagnies de croisières vous trouverez plusieurs écritures possible pour cet Émirat, on trouvera aussi bien : Fujaïrah, Fujairah, Foudjaïra, Foudjaïrah, Fujeira ou encore Al-Fujayrah. C’est à la fois le nom de l’Émirat et de sa capitale.

Escale à Foudjaïrah ou escale à Khor Fakkan ?

En croisière, les paquebots peuvent accoster soit à Foujaïrah, soit à Khor Fakkan. Ces deux ports sont très proches l’un de l’autre. Khor Fakkan se trouve en fait dans l’Émirat de Sharjah (on l’écrit parfois Charjah). C’est le plus grand port des Émirats Arabes Unis sur la côte Est. C’est une véritable plateforme commerciale pour le transit de marchandises en provenance et en partance pour le golfe Persique, l’océan Indien et l’Asie. Grâce à ses eaux profondes, le port peut également accueillir des pétroliers pour l’exportation de pétrole. Le port se trouve complètement entouré par l’Émirat de Foujaïrah. Que vous accostiez à l’un ou à l’autre port ne change pas grand chose au programme de votre escale. Les excursions proposées restent identiques.

Port de Foudjaïrah

Port de Foudjairah

Port de Khor Fakkan

Port de Khor Fakkan

Que faire à Khor Fakkan ? / Que faire à Foudjairah ?

Navettes vers le centre ville de Khor Fakkan

Les navettes circulent environ toutes les 30 minutes entre le bateau et la ville qui est un peu éloignée pour pouvoir s’y rendre à pied. Ce service coûte 5€, les tickets sont en vente sur les bornes automatiques que l’on trouve à bord (fréquence de passage et tarif à confirmer auprès de votre compagnie de croisière).

Peu de choses à voir en ville : une supérette et une belle plage de sable bordée de palmiers où l’on peut prendre un verre ou faire quelques exercices sportifs grâce à des installations en libre accès.

Plage de Khor Fakkan

Khor Fakkan

Khor Fakkan

Safari en 4×4 à la découverte du désert et des wadis !

Cette excursion en 4×4 avec chauffeur se fait par groupe de 6 personnes. Les chauffeurs parlent rarement français et peu l’anglais ce qui ne pose aucun problème dans une excursion qui ne nécessite que peu d’explication en dehors du nom des sites traversés.

La route qui mène aux dunes est un peu longue et traverse des déserts caillouteux, des gorges et des wadis (oasis). Attention l’unique « arrêt pipi » en plein désert peut être compliqué techniquement pour cause de… désert !

Fujairah 4x4

Fujairah 4x4Les dunes de sables rouge se méritent mais le spectacle en vaut la peine.

Lorsque le chauffeur dégonfle les pneus, c’est le signal de départ d’une course folle dans un paysage qui fait sans doute penser à celui de la planète mars.

Fujairah 4x4

Fujairah 4x4 - Camel Rock

Camel Rock

Le déjeuner est un pique-nique amélioré que l’on prend sous des tentes bédouines couvertes de tapis et de coussins en tissage typique de la région. Pendant le repas, les chauffeurs regonflent les pneus des 4×4 avant le retour au bateau.

Fujairah 4x4

Fujairah et ses traditions

Al Badiya, la plus vieille mosquée des Émirats se trouve au pied de deux tours portugaises.

Fujairah - mosquée Al Badiya

Fujairah - Al Badiya

Heritage Village de Foudjairah. Il s’agit d’un village traditionnel reconstruit qui représente la vie dans les années 60.

Fujairah - Heritage Village

Fujairah - Heritage Village

Fujairah - Heritage Village

Fujairah - Heritage Village

Fujairah - Heritage Village

Le musée d’archéologie.

Fujairah - Musée archéologique

Fujairah - Musée archéologique

Le fort de Foudjaïrah.

Fort de Fujairah

Le marché aux poissons.

Fujairah - marché au poisson

Fujairah - marché au poisson

Autres excursions proposées à l’escale de Foudjairah Khor Fakkan

Votre compagnie de croisière vous proposera peu d’excursions pour cette escale. En dehors des excursions présentées ci-dessus, seule une journée à la plage est en général proposée.

Note de l’auteur

Logo Escale Croisière

Cette escale semble le meilleur point de départ pour choisir une excursion en 4×4. Non pas pour sa proximité avec les dunes de sable qui sont malgré tout assez éloignées mais surtout parce que les autres excursions proposées sont plus classiques : tour en ville, plage d’un hôtel… Même si les excursions en 4×4 sont proposées à d’autres escales, le choix est alors plus cornélien lorsqu’il s’agit de choisir avec des sites qui semblent plus incontournables.

Excursion en 4×4

Fujairah 4x4L’excursion en 4×4 est à faire pour le paysage et les sensations fortes. Même si le rallye dans les dunes est un peu court les grands espaces et les formes rocheuses surréalistes qui sortent du sable rouge offrent un très beau spectacle.

Ce qu’il faut savoir :

  • Vous n’aurez pas la possibilité de conduire le 4×4.
  • Vous ne serez pas seul dans le désert. Le safari est composé d’une dizaine voire une vingtaine de 4×4 qui se suivent dans les dunes.
  • Si vous avez des problèmes de santé et si vous n’aimez pas être secoué, inutile de faire ce choix.

Foudjaïrah et ses traditions

Les forts sont vraiment très beaux à voir et offrent de belles possibilités de photos.
Le petit musée d’archéologie n’est pas très intéressant sauf peut-être pour les passionnés qui jugeront sur place.

La plage

Plage de Khor FakkanSi vous souhaitez profiter de la plage de Khor Fakkan pour vous baigner sachez que ce n’est pas d’usage. En pays musulman les coutumes locales doivent être respectées. Si votre compagnie de croisière propose une excursion à la plage, ce sera celle d’un hôtel privé qui permet de pouvoir se mettre en maillot de bain sans heurter la population.

Tenue vestimentaire à Foudjaïrah Khor Fakkan

Bien que les normes vestimentaires soient assez libérales dans tous les Émirats, un certain respect des coutumes locales est de rigueur, tout particulièrement lorsque l’on fait des visites touristiques. Il faut éviter les tenues provocantes : grands décolletés, mini jupes ou mini shorts et préférer plutôt un pantalon léger ou un pantacourt. On ne sent aucune agressivité lorsqu’on est une femme mais certaines tenues peuvent attirer des regards gênant sur soi.

ARTICLE RÉALISÉ PAR CORINNE ANCION

Escale à Abu Dhabi – Emirats Arabes Unis

Abu Dhabi - Heritage Village

Vue depuis le Heritage Village d’Abu Dhabi

Abou Dhabi signifie « père de la gazelle » en arabe. C’est la capitale des Emirats Arabes Unis (EAU). L’émirat, quant à lui, est le plus grand des sept émirats composant la fédération des EAU et recouvre à lui seul plus de 80% du territoire total. Les citoyens émiratis représentent presque 20% de la population totale des Émirats Arabes Unis, les 80% restants étant des expatriés d’Asie, d’Afrique, d’Australie, d’Europe et d’Amérique du Nord. En moins de 50 ans, Abu Dhabi est passé d’un désert peuplé de tribus nomades à une société florissante du 21ème  siècle.

Le climat est subtropical aride. La période la plus agréable en croisière s’étend de novembre à avril avec une température moyenne de 24°C. Il fait généralement très beau mais la chaleur donne parfois des brumes. Des vents de sables peuvent également souffler ce qui peut rendre certaines visites difficiles en particulier si l’on souhaite faire des photos. Les températures les plus basses sont de l’ordre de 13°C pendant les nuits d’hiver (novembre à avril) et s’élèvent jusqu’à 42°C l’été.

Sur les sites de vos compagnies de croisières vous trouverez plusieurs écritures possible pour cette escale, on trouvera aussi bien : Abou Dhabi, Abu Dhabi ou Aboû Dabî.

Aéroport d’Abu Dhabi

En croisière aux Emirats Arabes Unis, même si votre port de départ est Dubaï, il est possible que vous arriviez par l’aéroport d’Abu Dhabi. Même chose au retour. L’aéroport est situé à environ 1h20 de la gare maritime de Port Rashid à Dubaï.

Port Mina Zayed – Abu Dhabi

Abu Dhabi - Port Mina Zayed

Abu Dhabi - Port Mina Zayed

Abu Dhabi - Port Mina Zayed

Costa Favolosa en escale au port Mina Zayed à Abu Dhabi

AIDAblu - Abu Dhabi

AIDAblu au port d’Abu Dhabi

Se déplacer à Abu Dhabi

Navettes vers le Marina Mall

Abu Dhabi - Navette

Bus navette vers le Marina Mall

Les navettes circulent environ toutes les 30 minutes entre le bateau et le Marina Mall qui est éloignée du port – compter 10 min en navette. Ce service coûte 5€, les tickets sont en vente sur les bornes automatiques que l’on trouve à bord (fréquence de passage et tarif à confirmer auprès de votre compagnie de croisière).

Le Marina Mall est un grand centre commercial : boutiques de luxe, Ikea, supermarché… Il se trouve à 2 minutes à pied de l’Heritage Village d’Abu Dhabi. Il s’agit d’un village traditionnel reconstruit qui représente la vie dans les années 60 et le patrimoine local.

Taxis

Abu Dhabi - TaxiLes taxis sont bon marché, nombreux et peuvent être pris à la sortie du port ou hélés dans la rue. Ils ont tous un compteur et même si votre chauffeur vous propose de négocier le tarif à l’avance, le tarif avec le compteur est souvent plus intéressant. Un constat que nous avons fait à plusieurs reprises lors de nos escales aux Emirats. Les pourboires sont les bienvenus mais ils ne sont pas obligatoires.

Tarifs 2013, donnés à titre indicatifs :

  • Hélé dans la rue – tarif de départ – 3,00 AED
  • Chaque 0,75 km jusqu’à 50 km – 1,00 AED
  • Au-delà de 50 km – 1,50 AED
  • Attente – 5 premières minutes gratuites – 0,50 AED / min

Big Bus Tour

Vous avez également l’opportunité de visiter Abu Dhabi en bus à impérial climatisé. On peut acheter les billets directement sur place ou sur Internet : Big Bus Tours – Tarifs 2013 : 49$ . Le bus s’arrête aux différents sites remarquables d’Abu Dhabi. Des casques audio permettent de profiter de circuits commentés en huit langues.

Le Yas Express

Ce service de navettes gratuit fonctionne tous les jours de 9h à 21h. Il permet de bénéficier d’un accès facile aux principales attractions telles que le Ferrari World d’Abou Dhabi, le Yas Waterworld, les monuments de l’île de Yas et le circuit de Yas marina.

Plan Yas Express Abu Dhabi

Plan de circulation du Yas Express

Les arrêts sont :

  1. Yas Waterworld
  2. Yas Plaza Hotels
  3. Yas Viceroy Hotel
  4. Yas Central
  5. Ferrari World Abu Dhabi

Se renseigner auprès de la compagnie Yas Express pour plus d’information sur les horaires.

Le Yas Express peut être intéressant pour se promener sur les différents sites de Yas Island (île de Yas). Pour en profiter il faut d’abord se rendre en taxi sur l’un des sites sur lequel se trouve cette navette.

Que faire à Abu Dhabi ?

La Corniche

La Corniche s’étend sur une impressionnante distance de huit kilomètres de front de mer parfaitement entretenu qui comprend des aires de jeux pour enfants, des pistes cyclables, des sentiers piétonniers, des cafés et des restaurants ainsi que Corniche Beach – une plage surveillée.

Abu Dhabi - La corniche

Les building le long de la Corniche

La Grande Mosquée de Sheikh Zayed

Grande Mosquée Sheikh Zayed - Abu Dhabi

Grande Mosquée Sheikh Zayed - Abu DhabiMonumentale et majestueuse, l’architecture de la Grande Mosquée de Sheikh Zayed est magnifique. Elle peut accueillir 40 000 fidèles. Elle comprend 80 dômes, 1 000 colonnes, des lustres en plaqué or 24 carats et le plus grand tapis tissé à la main au monde. La salle de prière principale est dominée par l’un des plus larges lustres au monde : 10 mètres de diamètre, 15 mètres de haut pour un poids de 9 tonnes. La première cérémonie qui y ait eu lieu fut l’enterrement de Sheikh Zayed. Il est enterré sur le site et a donné son nom à la mosquée.

Des bassins réfléchissants entourent la mosquée, amplifiant sa beauté. Les couleurs vibrantes de blanc et d’or scintillant au soleil sont remplacées de nuit par un système d’éclairage unique qui reflète les phases de la lune.

Des visites gratuites d’une heure sont possibles – horaires à titre indicatif :

  • Du dimanche au jeudi : 10h, 11h, 16h30 ou 17h
  • Vendredi :14h, 16h30, 17h ou 19h30, 20h
  • Samedi 10h, 11h, 14h, 16h30, 17h ou 19h30, 20h

Les horaires des deux dernières visites de la journée varient entre 16h30, 17h et 19h30, 20h en fonction de la saison.

Grande Mosquée Sheikh Zayed - Abu Dhabi

Ferrari World sur Yas Island

Ferrari World

Avec des émotions fortes et des attractions pour toute la famille, le Ferrari World est le premier parc à thème consacré à Ferrari. Il retrace l’histoire de Ferrari par le biais de plus d’une vingtaine d’attractions.

Ferrari World

Formula Rossa

Ferrari World

Ferrari WorldSous son énorme toit rouge emblématique se trouvent entre autre les attractions :

  • Formula Rossa : les montagnes russes les plus rapides au monde – 240 km/h
  • Galleria Ferrari : la plus vaste exposition Ferrari hors de Maranello avec une exposition de voitures de 1947 à nos jours
  • Speed of Magic : une aventure 4D à travers de profondes jungles verdoyantes, des cavernes glacées et des ravins… 

Heures d’ouverture : tous les jours de 11h – 20h.

Ferrari World

Le siège du Promoteur Aldar sur Yas Island

Aldar est un promoteur immobilier qui est à l’origine de quelques projets emblématiques comme celui du circuit de Formule 1 de l’île de Yas.

Aldar - Abu Dhabi

Aldar - Abu Dhabi

Le pavillon des Emirats Arabes Unis

Ce pavillon a été visité par près de deux millions de personnes pendant l’Exposition Universelle de Shanghai en 2010. Il a été ramené pièce par pièce de Shanghai. Cette structure de forme peu commune a été conçue par le célèbre bureau d’architectes Foster + Partners basé à Londres. Aujourd’hui, le pavillon se trouve près du Manarat al Saadiyat et représente un véritable plus pour la vie culturelle de l’île où il sert de site d’expositions et d’événementiel.

Pavillon des EAU - Shanghai

Pavillon des Emirats Arabes Unis pris en photo à l’Exposition Universelle de Shanghai
avant d’être démonté puis rapatrié à Abu Dhabi

Saadiyat island

L’île de Saadiyat constitue le district Culturel d’Abu Dhabi. Cette île de 27 km2  est située à 500 mètres des côtes de la capitale. Elle vise à devenir une référence culturelle, un lieu de villégiature et une destination de loisirs avec des sites aussi célèbres que le Musée National Sheikh Zayed, le Musée Guggenheim Abou Dabi, le Louvre Abou Dabi, un Centre des Arts Vivants ainsi qu’un Musée Maritime. Des sites actuellement en construction, conçus par des architectes internationaux de renom. Aujourd’hui on peut y voir les hôtels Park Hyatt et St Regis Saadiyat Island resort.

Excursion Abu Dhabi, capitale des Emirats Arabes Unis

Cette excursion est un tour panoramique de la ville en bus avec des arrêts prévus aux principaux sites remarquables de la ville. Le tour se termine par un arrêt shopping au Marina Mall avec possibilité de prendre une navette pour retourner au bateau.

Heritage Village

Il s’agit d’un village traditionnel reconstruit qui représente la vie dans les années 60. Différentes activités du patrimoine locale sont présentées : poterie, tissage… on peut acheter de petits souvenirs sur le marché artisanal.

Abu Dhabi - Heritage Village

Abu Dhabi - Heritage Village

Abu Dhabi - Heritage Village

Potier

Abu Dhabi - Heritage Village

Marché aux souvenirs

Emirates Palace

Le bâtiment principal s’étend sur plus d’un kilomètre d’une aile à l’autre, ses jardins et ses terres s’étendent sur plus de 100 hectares. L’hôtel comporte 114 dômes, le dôme principal mesure 72,6 mètres de haut. L’or, la nacre et le cristal dominent l’intérieur. Le Palais comprend 1 002 lustres dont le plus large, en cristal Swarovski, pèse 2,5 tonnes. Les deux tapis muraux faits main pèsent chacun une tonne et représentent le palais. La visite de l’intérieur de l’hôtel n’est pas prévue dans cette excursion.

Abu Dhabi - Emirates Palace

Ittihad square ou place de la Fédération

Cette place commémore la fondation des Emirats Arabes Unis en 1971.

Abu Dhabi - Place Ittihad

Fondation culturelle d’Abu Dhabi

La Fondation Culturelle d’Abu Dhabi est le centre névralgique de la scène culturelle et artistique de la ville. On peut y voir différentes manifestations. Cet arrêt sert de point de départ à de nombreuses explications sur l’histoire des Emirats Arabes Unis. On peut y voir l’une des meilleures bibliothèques du Moyen Orient et quelques reconstitutions de la vie locale.

Abu Dhabi - Fondation culturelle

Abu Dhabi - Fondation culturelle

Abu Dhabi - Fondation culturelle

Le palais « Qasr Al Hosn »

Qasr Al-Hosn est le palais-forteresse traditionnel des Cheikhs d’Abou Dhabi. C’était à l’origine une tour de guet (vers 1761). Elle a ensuite été modifiée vers 1973 pour former une petite forteresse. Le palais a servi de lieu de résidence pour le Cheikh.

Abu Dhabi - Palais Qasr Al Hosn

Abu Dhabi - Palais Qasr Al Hosn

Shopping au Marina Mall

Abu Dhabi - Marina Mall

Abu Dhabi - Marina Mall

Abu Dhabi - Marina Mall

Autres excursions proposées à l’escale d’Abu Dhabi

Votre compagnie de croisière vous proposera d’autres excursions dont voici quelques exemples :

  • Safari dans le désert et nuit dans un camp de luxe
  • Tour d’Al Ain
  • En 4×4 dans le désert
  • Tour panoramique d’Abu Dhabi  et thé à l’Emirates Palace
  • Le monde de la fauconnerie
  • Ville d’Abu Dhabi et Ferrari World
  • Circuit de F1 et Yas Marina

A titre d’exemple, les prix varient de 52€ à 249€ par personne, sous réserve de confirmation par la compagnie de croisière. La nuit sur place et les repas sont compris pour les tarifs les plus élevés.

Note de l’auteur

Logo Escale Croisière

Cette escale offre un grand choix de sites à explorer. On peut choisir de faire des visites culturelles aussi bien que du shopping ou des loisirs.

Choisir une excursion organisée offrira l’avantage de pouvoir disposer d’une information détaillée sur la ville et sur l’histoire des Emirats Arabes Unis.

De nombreux sites sont cependant accessibles rapidement et facilement en taxi dont les prix sont très abordables et permettent de disposer du temps voulu à chaque arrêt.

Pour une première escale à Abu Dhabi on privilégiera plus la Grande Mosquée du Sheikh Zayed, l’Heritage Village et la photo depuis l’extérieur de l’Emirates Palace. Ittihas square et le palais Qasr Al-Hosn sont à voir mais pas indispensable à la visite lorsque le temps est compté. La fondation culturelle est quant à elle une perte de temps.

Le Ferrari World est tout à fait adapté aux fans de sensation fortes.

Les passionnés d’architecture privilégierons différents arrêts comme la Grande Mosquée du Sheikh Zayed, le circuit de F1 de Yas Island et le siège d’Aldar.

ARTICLE RÉALISÉ PAR CORINNE ANCION

Queen Mary 2 – Quelques belles escales en images

Escale du Queen Mary 2 à New York

A la grande époque le Queen Mary 2 remontait l’Hudson River pour faire escale au Pier 90 à Manhattan. Un emplacement privilégié qui permettait d’être au cœur de Manhattan en quelques minutes. Cette situation offrait également une vue superbe au petit matin lorsque le lever du soleil traversait les buildings. Depuis avril 2006, le paquebot se met à quai à Red Hook au Pier 12 de Brooklyn, une situation sensiblement différente pour les passagers tant pour l’arrivée à New York pour la visite de la ville.

Le Queen Mary 2 est le seul paquebot à opérer un calendrier régulier de traversées transatlantiques. Il faut compter 7 jours entre Southampton et New York.

Queen Mary 2 - New York

Queen Mary 2 - New York avril 2005

Queen Mary 2 - New York

Queen Mary 2 - New York

Queen Mary 2 - New York

Queen Mary 2 quitte New York City

Queen Mary 2 - New York avril 2005

Queen Mary 2 - New York avril 2005

Queen Mary 2 - New York

Queen Mary 2 - New York avril 2005

Queen Mary 2 - New York

Le Queen Mary 2 en escale au Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 - Le Havre

Queen Mary 2 en escale à Guernesey

Queen Mary 2 - Guernesey

Queen Mary 2 - Guernesey

Queen Mary 2 - Guernesey

Autres articles sur le Queen Mary 2

Article publié par Corinne Ancion

Escale à Khasab – Sultanat d’Oman

Khasab

Khasab, une destination dont le nom n’est pas encore évocateur pour le croisiériste. Cette escale est pourtant sublime pour les amateurs de nature et de grands espaces. Ne s’arrêter que pour faire un tour en ville serait une erreur qu’il ne faut pas commettre.

L’arrivée au port est magnifique : de grandes montagnes colorées se jettent dans la mer. Le port n’est pas très grand et on a du mal à imaginer un grand paquebot y entrer et pourtant…

Quai où accostent les paquebots à Khasab

Oman - Port de Khasab

Oman - Port de Khasab - Costa Favolosa

Costa Favolosa - Oman - Khasab

Khasab – Sultanat d’Oman

KhasabKhasab se trouve au Nord du Sultanat d’Oman dans la péninsule de Musandam. Ce territoire du sultanat est une enclave qui est entourée par les Émirats Arabes Unis. Situé dans le détroit d’Ormuz, qui relie la mer d’Arabie au Golfe d’Oman, le port de Khasab offre une position stratégique face à l’Iran.

La péninsule de Musandam est surnommée la région des « fjords d’Arabie » en raison de ses hautes falaises qui plongent dans la mer, créant des bras de mer profonds et étroits. Du fait de son relief accidenté, le Munsandam ne se dévoile jamais aussi bien que par la mer.

Principale ville de Mussandam, Khasab est un petit port de pêche animé. La ville possède un fort construit au XVIe siècle par les Portugais qui détenaient alors le commerce dans le détroit. Ce fort restauré abrite désormais petit musée.

Le climat est subtropical aride. La période la plus agréable en croisière s’étend de novembre à avril avec une température moyenne de 24°C. Il fait généralement très beau mais la chaleur donne parfois des brumes. Des vents de sables peuvent également souffler ce qui peut rendre certaines visites difficiles en particulier si l’on souhaite faire des photos. Les températures les plus basses sont de l’ordre de 13°C pendant les nuits d’hiver (novembre à avril) et s’élèvent jusqu’à 42°C l’été.

Que faire à Khasab ?

Peu d’excursions sont proposées : une croisière en dhow, un safari à Jebel Harim et une découverte de Khasab et ses environs. Une navette permet également de se rendre en ville qui est assez éloignée du paquebot.

Ce qu’il faut absolument faire : une promenade en bateau traditionnel dans le fjord

Cette excursion proposée par les compagnies de croisière dure environ 3h30 (tarifs 2013 : 69€ par personne).

Costa Favolosa - Oman - Port de Khasab

Promenade en Dhow dans le fjord de Khasab

Les dhows sont des navires de bois traditionnels. L’embarquement à bord se fait à proximité du paquebot. Les bateaux sont aménagés de tapis au sol et de coussins de style arabe très confortables sur lesquels on s’assoit à même le pont.

Khasab-dhow

Khasab

Les montagnes majestueuses et le ballet des dauphins jouant dans la baie sont des spectacles inoubliables. Les dhows ne sont pas rapide et permettent d’être au plus près de la nature. Tout est fait par l’équipage pour que l’on puisse s’approcher des dauphins qui jouent parfois dans l’étrave du bateau.

Khasab-dhow-dauphins

Khasab-dauphin

Khasab

Un arrêt est prévu près de l’île du télégraphe pour une baignade bien agréable au milieu des poissons. On peut rejoindre l’îlot à la nage mais il y a de nombreux rochers très coupants. Pour y accéder des chaussures adaptées peuvent être très pratiques. Le cadre est vraiment superbe et l’éclairage renforce la beauté de ce site enchanteur. Pendant cette pause d’une vingtaine de minutes, on nous offre gracieusement des fruits et des boissons.

Khasab - île du Télégraphe

L’île du Télégraphe

Khasab - île du Télégraphe

Navettes vers le centre ville de Khasab

Les navettes circulent environ toutes les 30 minutes entre le bateau et la ville qui est trop éloignée pour pouvoir s’y rendre à pied. Ce service coûte 5€, les tickets sont en vente sur les bornes automatiques que l’on trouve à bord (fréquence de passage et tarif à confirmer auprès de votre compagnie de croisière).

Khasab - centre ville

Centre ville de Khasab

Peu de choses à voir en ville, dont les boutiques ne sont ouvertes que vers 16h30 l’après-midi. Les échoppes offrent les services indispensables aux habitants : pressing, snack, boutiques de vêtements… La ville n’a pas vraiment d’intérêt touristique si ce n’est la mosquée et le fort qui est trop éloigné pour être rejoint à pied.

Mosquée de Khasab

Mosquée de Khasab

Fort de Khasab

Fort de Khasab

Khasab au coucher du soleil

Oman - Port de Khasab - Costa Favolosa

Costa Favolosa - Oman - Khasab

Note de l’auteur

Logo Escale CroisièreDans une croisière aux Emirats Arabes Unis, l’escale de Khasab offre un retour à la nature fort agréable. Les grands paysages, la côte sauvage offrent une richesse naturelle au site qui tranche avec les buildings de Dubaï ou Abu Dhabi.

Voir des dauphins dans le fjord et s’approcher des dhows lors de l’excursion laisse un souvenir inoubliable. La promenade de 3h30 ne laisse pas un « goût de trop peu » et permet de profiter pleinement de tout ce qu’offre le site.

La baignade à l’île du télégraphe est un bonus qu’il ne faut pas manquer – un petit bonheur supplémentaire surtout lorsqu’on s’imagine la fraîcheur hivernale en Europe.

Le tour en ville n’est pas indispensable mais permet toutefois d’observer la vie dans une ville éloignée des grandes mégalopoles.

Tenue vestimentaire à Khasab

Bien que les normes vestimentaires soient assez libérales dans tous les Émirats, un certain respect des coutumes locales est de rigueur, tout particulièrement lorsque l’on fait des visites touristiques. Il faut éviter les tenues provocantes : grands décolletés, mini jupes ou mini shorts et préférer plutôt un pantalon léger ou un pantacourt. On ne sent aucune agressivité lorsqu’on est une femme mais certaines tenues peuvent attirer des regards gênant sur soi. Lors de l’excursion organisée en bateau la baignade en maillot de bain ne pose aucun problème.

ARTICLE RÉALISÉ PAR CORINNE ANCION

Star Flyer

Star Flyer

Caractéristiques du Star Flyer

  • Construit en 1991 en Belgique
  • 115,5 mètres de long
  • 15 mètres de large
  • 2 298 tonneaux
  • Surface de voile : 3 365 m2
  • Hauteur du grand mât : 63 m
  • Nombre de mâts : 4
  • 85 cabines
  • 170 passagers
  • 72 membres d’équipage

Escale à Sanya – Chine

Arrivée à Sanya

Gare Maritime de Sanya – Sanya Cruise Terminal

Gare Maritime - Sanya

Gare Maritime de Sanya

L’arrivée en escale à Sanya est à ne pas manquer. Au loin cinq majestueux building se dessinent et forment un point remarquable : celui du Terminal Croisière où les paquebots font escale. Cette dernière se trouve sur l’île artificielle de Phoenix Island dédiée à l’accueil des croisiéristes ainsi qu’à de nombreux projets immobiliers de luxe.

Gare Maritime - Sanya

Accueil à la Gare Maritime de Sanya

Gare Maritime - Sanya

Gare Maritime - SanyaDescendre sur l’île nécessite de passer un contrôle de visas pour les passagers dont la précédente escale n’est pas chinoise. Celui-ci se passe dans la gare maritime parfaitement aménagée à cet effet, même si les contrôles chinois sont un peu longs.

Costa Victoria - Gare Maritime - Sanya

Costa Victoria en escale à la Gare Maritime de Sanya
Vue depuis le parc Luhuitou

Sanya – île de Hainan

Située sur l’île chinoise d’Hainan (le Hawaï asiatique), Sanya est une ville peu connue des européens. Elle se trouve à la même latitude qu’Hawaï et son climat tropical assure une température de 25°C en moyenne. La saison des pluies se situe de juin à octobre mais on compte environ 300 jours de soleil par an.

Ce sont les plages de Sanya qui font sa réputation et qui attirent de nombreux touristes venus de Chine et principalement de Hong Kong ainsi que des Russes grâce à des liaisons directes depuis Moscou. Le tourisme étant principalement chinois, il est préférable de prévoir des Yuans pour effectuer d’éventuels achats sur l’île.

La ville est entourée de montagnes : Baopo au nord, Dahui, Hubao et Gao situé a l’est et Nambian au sud. Cette topographie divise la ville de Sanya en de nombreuses régions,  toutes entourées de collines.

Vu de la mer, les montagnes servent d’écran vert de protection et fournissent des belvédères donnant sur la mer, la rivière, la baie et la ville. Au sud, il existe une multitude de plages situées dans les baies de Dadonghai, Xiaodonghai et Sanya. Depuis la plage de Sanya, on peut voir le Parc Luhuitou situé sur le haut d’une colline.

Luhuitou Park - Sanya

Luhuitou Park au sommet de la colline

Que faire à Sanya ?

Sanya est une ville jardin pleine de cocotiers et autres splendeurs verdoyantes. Dans la ville se trouve la zone touristique et culturelle de Nanshan, avec ses sculptures de thèmes zoologiques et bouddhistes, ainsi que la zone touristique de Tianyahaijiao où l’on peut voir des sculptures de personnages historiques.

Le parc Luhuitou est situé à environ 5 kilomètres du centre ville. Il contient lui aussi des sculptures. Elles évoquent l’histoire d’amour émouvante de Luhuitou, le cerf qui tourne la tête. Enfin, il y a une place moderne qui rend hommage à l’architecte Luban.

A vingt kilomètres à l’ouest de la ville est un lieu auquel les chinois attachent une grande importance et pas seulement pour sa beauté.  Il s’agit de Tianya Haijiao – « Le bout du monde » – nom issu de l’ancienne croyance chinoise selon laquelle la Chine était le centre du monde civilisé (d’où le nom Chine, la Terre du Milieu) et, par conséquent, cette langue de terre à l’extrémité sud du pays marquait la fin de la Terre. Son paysage surréel entouré de mer, uniquement limité par le ciel à l’horizon, donne l’impression d’être arrivé au bout du monde. L’un des anciens rocs qui émergent de la plage de Tianya Haijiao porte l’inscription « la fin du ciel », gravée par Chengzhe, haut fonctionnaire de la préfecture d’Yazhou durant la dynastie Qing (1644 – 1911). Sur un autre, ce sont les mots « la fin de la mer » qui ont été gravés en 1949, année de la fondation de la République Populaire.

Excursion d’une demi-journée :
Park Luhuitou et Baie de Yalong

Si vous choisissez une excursion, sachez que peu de Chinois parlent anglais. La traduction des visites est parfois assurée par des accompagnateurs de la compagnie de croisière ce qui ne gâche rien à la visite.

Boutique de bijoux et de perles - SanyaComme pour la majorité des excursions en croisière, un passage obligé dans un commerce local fait perdre quelques minutes précieuses à certains tandis que d’autres font de bonnes affaires. A Sanya, ce sont les fabriques de bijoux avec des perles qui ont la part belle. Bien évidement, le show room se situe au milieu de nulle part et aucun échappatoire n’est possible pour ceux qui souhaiteraient en profiter pour découvrir les alentours.

Le parc Luhuitou

Navette - Luhuitou Park - SanyaLa visite du parc Luhuitou est idéale pour avoir une vue panoramique de Sanya. On accède au sommet de la colline avec de petites voiturettes électriques. Le point de vue permet de voir le paquebot à quai ainsi que la ville et quelques plages alentours. La visite dure une quarantaine de minutes et peut se faire soit librement, soit en suivant le guide local.

Luhuitou Park - SanyaLe parc est sonorisé et une musique locale guide la visite du parc.

Des espaces sont aménagés offrant ainsi de nombreux points de vue. Après un petit temps d’attente nous sommes surpris par les petits singes qui vivent en liberté dans le parc.

Singe - Luhuitou Park - Sanya

La légende de Luhuitou

Luhuitou Park - SanyaUne statue monumentale représente Luhuitou ce qui signifie : « le cerf qui tourne la tête ». Elle représente une histoire d’amour émouvante.  Un tyran qui souhaitait les cornes d’un cerf obligea Ahei, un jeune homme de l’ethnie Li, à chasser l’animal dans la montagne. Ahei trouva un magnifique cerf qui était poursuivi par une panthère. Il tua la panthère d’une flèche et se mit à poursuivre le cerf pendant 9 jours et 9 nuits. Après avoir parcouru 99 collines, il arriva à la falaise de corail de Sanya. Le cerf n’avait d’autre échappatoire que de sauter dans la mer. Le chasseur se préparait à tirer avec son arc quand le cerf tourna sa tête et se transforma en une belle jeune fille qui marcha en sa direction. Ahei et la jeune fille tombèrent amoureux et se marièrent. Finalement, la fille des fées, avec l’aide de ses frères, destitua le tyran et s’installa sur la falaise. Après un travail de dur labeur sur plusieurs générations, ils arrivèrent à construire une belle ferme sur la falaise de corail qui fut nommée Luhuitou.

Luhuitou Park - Sanya

La statue mesure 9 mètres de long, 4,9 mètres de large et 12 mètres de profondeur.

Luhuitou Park - Arbre à voeux - Sanya

Arbre à vœux dans le park Luhuitou

Quelques vues panoramiques depuis le parc de Luhuitou

Luhuitou Park - Sanya

Luhuitou Park - Sanya

Luhuitou Park - Sanya

Luhuitou Park - Sanya

Luhuitou Park - Sanya

Baie de Yalong

Yalong Bay - Sanya

L’immense totem de pierre de Yalong Bay

Un trajet d’environ 45 minutes permet d’accéder à la Baie de Yalong qui se situe à 25 kilomètres de Sanya. C’est une longue plage de sable fin aménagée avec quelques bars, paillotes et transats. Étrangement la baignade est interdite. Les touristes chinois se plaisent à venir simplement tremper leurs pieds dans l’océan turquoise sur cette plage bordée de cocotiers.

Yalong Bay - Sanya

Yalong Bay - Sanya

Yalong Bay - SanyaYalong Bay - Musée du coquillage - SanyaQuelques marchands vendent des fruits, des coquillages et des chemises Hawaïennes. Il y a également un musée de coquillages particulièrement peu intéressant et dans lequel le silence est imposé.

Autres excursions proposées à l’escale de Sanya

Votre compagnie de croisière vous proposera d’autres excursions dont voici quelques exemples :

  • Le bout du monde Tianya Haijiao et shopping
  • Parc des cultures bouddhistes Nanshan et perles
  • Les thermes de Nantian et le pearl exhibition
  • Dadong bay et parc Luhuitou

L’escale à Sanya est intéressante pour apprécier ce que peut être une station balnéaire dans la culture chinoise. Outre l’intérêt d’y faire une excursion, une promenade le long de la plage à la sortie de Phoenix Island (l’île où se trouve la gare maritime) serait également intéressant pour mieux apprécier la vie locale.

La vue imprenable sur le paquebot depuis le parc Luhuitou est indéniablement à faire. Elle offre de nombreux espaces ombragés qui permettent de faire quelques pauses en observant la vue panoramique sur les plages et sur la ville. Les singes qui se promènent dans le parc ne semblent pas agressif et ne cherchent pas le contact.

Les plages sont magnifiques et bien aménagées en particulier celles de la baie de Yalong. Pensez à vous renseigner au préalable si vous souhaitez vous baigner car beaucoup de plages, même si elles sont aménagées, n’autorisent pas la baignade.

ARTICLE RÉALISÉ PAR CORINNE ANCION

Escale inaugurale du Royal Princess à Toulon

Royal Princess

Première escale du Royal Princess en France à Toulon

Royal PrincessLe paquebot Royal Princess de la compagnie de croisière Princess Cruises est en escale aujourd’hui à Toulon – La Seyne sur Mer de 8h à 17h.

Construit aux chantiers Fincantieri, il est le plus gros paquebot construit à ce jour en Italie.

Il a été baptisé le 13 juin dernier par Kate Middleton, la duchesse de Cambridge, à Southampton. Une de ces dernières apparitions avant son accouchement.

Le Royal Princess effectue aujourd’hui sa première escale en France. Une escale inaugurale très attendue de tous les passionnés de paquebots et de croisières qui ont pu entendre sa corne de brume qui n’est autre que la reprise des célèbres notes de la série La croisière s’amuse – The love boat.

Cette croisière a commencé le 5 juillet dernier à Venise. Les escales de ce voyage sont : Athènes (Grèce), Kusadasi (Turquie), Istanbul (Turquie), Mykonos (Grèce), Naples (Italie), Livourne (Italie), Civitavecchia (Italie), Toulon (France) et Barcelone (Espagne) le 17 juillet.

Royal Princess - Accueil à ToulonUn accueil des croisiéristes « Royal » à Toulon

La CCI du Var avait fait les choses en grand pour le plus grand bonheur des croisiéristes en escale :

  • Escorte d’un bateau pompe de la Marine nationale à l’arrivée du paquebot
  • Accueil des croisiéristes par des hôtesses portant un diadème de princesse
  • Distribution de spécialités locales : sachet de lavande et pot de miel
  • Au pied du tapis rouge déroulé pour l’occasion, un groupe de musique provençale en costume traditionnel

Royal Princess - Accueil des croisiéristes à Toulon

  • Une accordéoniste a fait danser les passagers sur le quais
  • Un marché artisanal était installé sur le quai
  • Démonstration du métier d’apiculteur et dégustation de miel
  • Cérémonie d’échange de cadeaux entre le commandant et les autorités locales : CCI, port, élus…

Royal Princess - Escale inaugurale à Toulon - Cérémonie d'échanges de cadeaux

Delphine Beudin, Promotion / Opérations Croisières – Tony Draper, Commandant du Royal Princess – Jacques Bianchi, Président de la CCI du Var et Thierry Aubry, Officier du port de Toulon

  • Des majorettes ont salués les croisiéristes en fin de journée

Royal Princess - Accueil à Toulon - Majorettes

  • Les Bateliers de la Côte d’Azur ont escorté le paquebot jusqu’à sa sortie de rade avec les autorités locales

Royal Princess - Bateliers de la côte d'azue

Avant son départ pour les Caraïbes, plusieurs escales à Toulon son prévues :

  • 16 juillet
  • 18 juillet
  • 9 août
  • 11 août
  • 4 septembre
  • 26 septembre
  • 28 septembre

Quelques caractéristiques techniques

  • 3 560 passagers
  • 1 780 cabines dont 1438 avec balcon et 342 cabines intérieures
  • 1 346 membres d’équipage
  • Longueur : 330 m
  • Largeur : 38,4 m
  • Tonnage : 141 000 tonneaux

Royal Princess - Tony Draper - Captain

Tony Draper – Commandant du Royal Princess lors de son escale inaugurale à Toulon
16 juillet 2013

Royal Princess - Piscine principale

Piscine principale

Royal Princess - Artium

Artium

Royal Princess

Le Royal Princess quittant Toulon

Royal Princess